Como están mis estimados sitiados y visitantes del ciberespacio? Espero que estén bien. Esta semana compartiremos algunas directivas del segundo paso de nuestra exégesis. Estamos trabajando en la reconstrucción del texto, un poco de paciencia hasta que lo terminemos. A continuación enunciaremos sencillamente los escalones de este proceso:
Lo primero es conseguir el texto original en hebreo y proponer una traducción tentativa. Esto ya está hecho.
Lo segundo es ver las variantes de las versiones más antiguas. En esto andamos.
Lo tercero es proponer una traducción comparándola con traducciones modernas al español. Esto lo haremos.
Cualquier propuesta o crítica constructiva es bienvenida.
Insistimos en que participen con sus comentarios y en la encuesta.
Muchas bendiciones.
Esto se resume en dos palabras im-presionante (jajajaja). Muy bueno tu trabajo Oscar la verdad que has elaborado un blog de extrema calidad. Está genial.
ResponderEliminarDios te bendiga. Felicitaciones.
Gracias por visitar y participar del blog. Realmente valoro mucho que te hallas tomado el tiempo de leer las entradas. Un abrazo Andres.
ResponderEliminarOscar